1
00:00:06,040 --> 00:00:07,880
[dark music]

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,520
[sniffles]

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,920
[crying]

4
00:00:30,080 --> 00:00:31,440
[Woman] Very quietly.

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,200
[Berti] Now they have us.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
Then George has

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,040
[Berti] Was it really him?

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,080
I would have

9
00:00:49,480 --> 00:00:52,120
I destroyed all evidence.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
[Berti] Why?

11
00:00:54,240 --> 00:00:55,320
[Hadi] Yes?

12
00:00:56,280 --> 00:00:57,360
[Berti] Yes!

13
00:00:58,800 --> 00:00:59,880
[whistle]

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,000
[Policeman] Please! Papa!

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,680
I wanted to pave the way for you!

16
00:01:04,760 --> 00:01:05,720
Thanks!

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,280
Dear - and gentlemen!

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,000
We have a strong suspicion

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,000
in connection

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
and a murder

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,640
[Man] What does that mean?

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
[Hadi] Come on, we have to go.

23
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
-Hold on!

24
00:01:22,440 --> 00:01:23,520
What is that?

25
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
I'm a lobbyist,

26
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
Come on!

27
00:01:28,760 --> 00:01:29,960
I have an arrest warrant...

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
Yes, yes, we are already there!

29
00:01:32,800 --> 00:01:36,520
-Don't interrupt me!

30
00:01:39,320 --> 00:01:40,480
Thanks, dad.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
I have an arrest warrant

32
00:01:42,840 --> 00:01:46,400
Caroline Melzer, Sabine Herold

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,680
Arrest!

34
00:01:49,600 --> 00:01:50,640
Yes, there too!

35
00:01:51,080 --> 00:01:54,600
[inaudible chatter]

36
00:01:54,680 --> 00:01:57,560
And? Did you like it?

37
00:01:58,440 --> 00:02:00,640
Great show!

38
00:02:03,640 --> 00:02:05,600
[theme music]

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,480
[popping]

40
00:02:28,040 --> 00:02:30,400
Prosecco at that time?

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,120
The Prosecco won't give a damn

42
00:02:34,120 --> 00:02:36,280
Is the Easter Bunny coming now?

43
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
No idea!

44
00:02:38,560 --> 00:02:40,120
Let us surprise you!

45
00:02:41,400 --> 00:02:44,240
[gasps]

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,120
There you go, mom! A punch doughnut

47
00:02:52,200 --> 00:02:56,320
What's so exciting today?

48
00:02:56,400 --> 00:02:58,240
Nothing! I have a few

49
00:02:58,320 --> 00:03:02,760
Girlfriends! You do everything too

50
00:03:03,480 --> 00:03:06,640
A farmer never becomes a count.

51
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
Everything is there!

52
00:03:10,680 --> 00:03:11,560
Hm!

53
00:03:22,200 --> 00:03:24,960
[tense music playing]

54
00:03:35,320 --> 00:03:37,480
Now brace us

55
00:03:37,560 --> 00:03:40,520
Just let yourself be surprised!

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
You'll see.

57
00:03:41,680 --> 00:03:42,600
[doorbell]

58
00:03:42,680 --> 00:03:44,760
Wow, ugh, ugh! Here we go!

59
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
It's starting!

60
00:03:59,040 --> 00:04:00,360
Sabine!

61
00:04:00,440 --> 00:04:04,600
Oh my God!

62
00:04:04,680 --> 00:04:07,840
don't say

63
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
Yes, he did!

64
00:04:09,160 --> 00:04:10,480
But a month ago already.

65
00:04:10,840 --> 00:04:13,000
How terrible! You poor!

66
00:04:13,080 --> 00:04:15,640
Yes, I wanted you

67
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
And why didn't you?

68
00:04:17,079 --> 00:04:19,399
You're right,

69
00:04:19,480 --> 00:04:21,600
But we're not that close.

70
00:04:21,680 --> 00:04:23,840
No, like everyone here.

71
00:04:23,920 --> 00:04:27,680
Probably again

72
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
“Malakoff cake

73
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
“Knitting for naked cats!”

74
00:04:34,560 --> 00:04:36,880
“Cookbooks for the Homeless!”

75
00:04:36,960 --> 00:04:39,800
Yes, for a quick meal

76
00:04:40,160 --> 00:04:43,560
So I'm really sorry,

77
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
This is a misunderstanding!

78
00:04:45,720 --> 00:04:49,920
Sabine, at the moment

79
00:04:50,000 --> 00:04:51,080
I'm expecting someone.

80
00:04:51,160 --> 00:04:52,200
Yes, me!

81
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
You?

82
00:04:53,880 --> 00:04:56,440
Yes, you have to see where you stay!

83
00:04:56,520 --> 00:04:57,440
Can I?

84
00:05:01,560 --> 00:05:02,960
Will you help me please?

85
00:05:05,600 --> 00:05:08,680
[mumbles] Thanks.

86
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
[clears throat]

87
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
[sighs] Ah, I have mine

88
00:05:17,680 --> 00:05:18,600
I have my chick...

89
00:05:19,200 --> 00:05:20,640
I'll go ahead!

90
00:05:22,000 --> 00:05:22,880
Sabi!

91
00:05:22,960 --> 00:05:24,520
Are you the surprise?

92
00:05:24,800 --> 00:05:25,680
Yes, I am!

93
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
Chic dress!

94
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
"Good vibrations!"

95
00:05:30,480 --> 00:05:31,680
"Toys for adults!"

96
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
Mary!

97
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Surprise, surprise!

98
00:05:34,920 --> 00:05:35,800
What is that?

99
00:05:35,880 --> 00:05:37,520
Well look.

100
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Sex toys!

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
Look, in green!

102
00:05:42,080 --> 00:05:46,280
Love balls, also thunder balls

103
00:05:46,360 --> 00:05:48,080
Also available with battery.

104
00:05:48,160 --> 00:05:51,480
You placed it correctly

105
00:05:51,560 --> 00:05:53,720
You're happy about that

106
00:05:53,800 --> 00:05:58,160
It also trains the pelvic floor

107
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Now I need a drink!

108
00:05:59,760 --> 00:06:01,240
I'll make the coffee!

109
00:06:01,320 --> 00:06:03,440
And what do you do?

110
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
You take your love life

111
00:06:06,200 --> 00:06:08,480
-Are they still unused?

112
00:06:12,440 --> 00:06:18,400
Imagine Sabine standing

113
00:06:18,680 --> 00:06:19,600
What? Himself?

114
00:06:19,680 --> 00:06:20,600
Yes, why not?

115
00:06:20,680 --> 00:06:25,280
But then Peter comes with his

116
00:06:25,360 --> 00:06:27,440
"Hello, darling!

117
00:06:27,520 --> 00:06:28,400
No.

118
00:06:28,480 --> 00:06:30,080
"Claudia,

119
00:06:30,160 --> 00:06:34,920
“Unfortunately, you have a prenuptial agreement

120
00:06:35,000 --> 00:06:37,960
"So you have to move out! But

121
00:06:38,040 --> 00:06:40,880
I can't believe it!

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,240
From Claudia personally.

123
00:06:43,760 --> 00:06:46,120
You have to sink that low first!

124
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
I don't mean that! As well as?

125
00:06:49,400 --> 00:06:50,360
Rather?

126
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
The Sabine! I almost feel sorry for her!

127
00:06:52,080 --> 00:06:54,920
Please, it was top hundred!

128
00:06:55,000 --> 00:06:56,600
She was with this PR guy:

129
00:06:56,680 --> 00:06:59,160
Ten million a year without expenses!

130
00:06:59,240 --> 00:07:00,480
Shit!

131
00:07:00,560 --> 00:07:03,560
And now the sex toys are knocking

132
00:07:03,640 --> 00:07:04,600
Hello?

133
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
I don't mean you,

134
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
Yes, totally!

135
00:07:09,600 --> 00:07:11,560
Go, can you help me with that?

136
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
Simon!

137
00:07:19,920 --> 00:07:21,680
What are you doing at this time?

138
00:07:21,760 --> 00:07:24,840
Um, the afternoon

139
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
Go to your room!

140
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
Yes.

141
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
What are you doing there?

142
00:07:28,920 --> 00:07:29,960
Nothing!

143
00:07:31,120 --> 00:07:34,240
We practice for

144
00:07:34,320 --> 00:07:35,200
Really?

145
00:07:35,280 --> 00:07:37,000
"Jesus Christ Superstar!"

146
00:07:37,560 --> 00:07:38,840
Are you going to your room?

147
00:07:38,920 --> 00:07:41,600
I'll bring you something to eat

148
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
[laughs]

149
00:07:46,840 --> 00:07:48,200
Okay!

150
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
Good!

151
00:07:51,520 --> 00:07:53,760
Go to your room! Yes!

152
00:07:54,800 --> 00:07:56,120
[sighs]

153
00:07:57,360 --> 00:07:58,960
Harry Potter?

154
00:08:00,240 --> 00:08:03,600
Yes, for his 16 he is

155
00:08:03,680 --> 00:08:07,560
Women and the physical

156
00:08:08,400 --> 00:08:12,120
He was always a little behind

157
00:08:12,200 --> 00:08:15,440
Hopefully we have now

158
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
Someone has to do it!

159
00:08:18,080 --> 00:08:19,040
[laughs]

160
00:08:29,240 --> 00:08:30,640
Well, it looks good!

161
00:08:30,720 --> 00:08:32,919
Yes, something like that

162
00:08:33,000 --> 00:08:34,880
Who wants that anyway?

163
00:08:34,960 --> 00:08:36,480
Maybe Maria!

164
00:08:36,559 --> 00:08:41,240
Maybe it will start

165
00:08:41,320 --> 00:08:42,760
It seems yes

166
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
Should we feel sorry for her?

167
00:08:44,320 --> 00:08:46,600
Yes. Expired January 1998.

168
00:08:46,680 --> 00:08:47,640
d

169
00:08:47,720 --> 00:08:48,920
Ooh!

170
00:08:49,000 --> 00:08:50,560
Oh! Pardon!

171
00:08:50,640 --> 00:08:52,720
"Alea iacta est!"

172
00:08:58,680 --> 00:08:59,960
I'll give him Latin tutoring.

173
00:09:00,040 --> 00:09:01,880
Aha! And what does that mean?

174
00:09:01,960 --> 00:09:05,320
"The die is cast"

175
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
Simon!

176
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
[She knocks on the window]

177
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
Simon, unlock it!

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,440
[knock]

179
00:09:21,560 --> 00:09:23,960
[knock]

180
00:09:26,960 --> 00:09:27,840
Simon!

181
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Unlock!

182
00:09:40,280 --> 00:09:41,480
So!

183
00:09:42,000 --> 00:09:47,440
-Just a bit of variety

184
00:09:48,040 --> 00:09:48,920
You!

185
00:09:49,000 --> 00:09:50,040
Yes?

186
00:09:50,120 --> 00:09:51,960
Well hello!

187
00:09:52,040 --> 00:09:53,920
You have problems!

188
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
Mama! I told you...

189
00:09:56,240 --> 00:09:57,760
Is there another cake?

190
00:09:57,840 --> 00:09:58,880
Yes, I'll come right away.

191
00:09:58,960 --> 00:10:01,400
We have something like that

192
00:10:01,480 --> 00:10:04,280
There was still group sex!

193
00:10:14,520 --> 00:10:15,880
I definitely have to do that again!

194
00:10:15,960 --> 00:10:19,040
Yes, that was something completely different!

195
00:10:19,120 --> 00:10:20,520
With me next month!

196
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
[laughs]

197
00:10:21,880 --> 00:10:24,120
Oh, I almost forgot!

198
00:10:25,600 --> 00:10:26,640
Your commission!

199
00:10:26,720 --> 00:10:28,800
Oh, that's not...

200
00:10:29,760 --> 00:10:31,000
That's the deal!

201
00:10:31,080 --> 00:10:32,000
Oh! Mmm!

202
00:10:32,080 --> 00:10:33,240
Go, stop it please!

203
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
So! Ciao, Sabi! It was great.

204
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
We advertise for you.

205
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
You're going to make it big with this!

206
00:10:42,040 --> 00:10:43,360
TOI Toi Toi!

207
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
How terrible!

208
00:11:06,440 --> 00:11:07,760
The poor person!

209
00:11:08,480 --> 00:11:12,120
To sink so low in one day

210
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
She wears it with dignity anyway.

211
00:11:13,520 --> 00:11:15,640
With that little bit,

212
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
Ciao, I'm going climbing now, okay?

213
00:11:19,480 --> 00:11:22,840
Yes, but don't exhaust yourself

214
00:11:23,440 --> 00:11:24,640
Yes.

215
00:11:37,400 --> 00:11:40,560
What happened to the bee

216
00:11:40,640 --> 00:11:43,960
With our divorce law?

217
00:11:44,040 --> 00:11:45,840
Unless you have a marriage contract.

218
00:11:46,560 --> 00:11:49,760
Nonsense! Sabine's man

219
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
You can't do that

220
00:11:51,880 --> 00:11:55,280
Hadi would never do that either!

221
00:11:55,360 --> 00:11:57,040
And what about his first wife?

222
00:11:57,120 --> 00:11:58,320
That was something different.

223
00:11:58,400 --> 00:12:01,600
You were his secretary

224
00:12:01,680 --> 00:12:03,840
And you're better off, or what?

225
00:12:03,920 --> 00:12:05,560
For me it's very simple:

226
00:12:05,640 --> 00:12:07,560
He inherited money

227
00:12:07,640 --> 00:12:09,080
But you don't love each other!

228
00:12:09,680 --> 00:12:12,320
Love is overrated! Pfiat!

229
00:12:16,640 --> 00:12:19,640
Men are all the same!

230
00:12:19,720 --> 00:12:21,000
That's not us!

231
00:12:21,080 --> 00:12:23,520
George knows what he has in me!

232
00:12:23,600 --> 00:12:24,480
Well then!

233
00:12:24,560 --> 00:12:25,600
[laughs mockingly]

234
00:12:26,400 --> 00:12:30,080
Then you need you

235
00:12:30,160 --> 00:12:31,080
Ciao!

236
00:12:40,880 --> 00:12:42,760
[music]

237
00:12:56,640 --> 00:12:57,600
Bertie?

238
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
It's me!

239
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
And? How did I please you?

240
00:13:12,520 --> 00:13:13,560
So hot!

241
00:13:13,800 --> 00:13:15,600
I left it on straight away!

242
00:13:18,080 --> 00:13:19,040
Uh!

243
00:13:20,640 --> 00:13:22,480
[pleasant moan]

244
00:13:27,200 --> 00:13:28,720
[cell phone]

245
00:13:32,320 --> 00:13:33,200
Shh!

246
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
Honey?

247
00:13:35,640 --> 00:13:37,760
Caro, darling, it's me!

248
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Are you home?

249
00:13:39,280 --> 00:13:41,080
No, I'm still with Maria.

250
00:13:41,160 --> 00:13:45,240
You, I want Bertram for dinner

251
00:13:45,320 --> 00:13:48,440
Totally! Great idea!

252
00:13:48,520 --> 00:13:50,240
No, I'll do it!

253
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Okay, see you then!

254
00:13:53,280 --> 00:13:54,840
See you later! Kisses!

255
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
Ha!

256
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
[cell phone]

257
00:14:06,880 --> 00:14:07,840
Hi!

258
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
Berti, Hadrian! Am I disturbing?

259
00:14:10,400 --> 00:14:12,840
No, not at all! You never bother!

260
00:14:12,920 --> 00:14:14,080
Good!

261
00:14:14,160 --> 00:14:17,320
You, I have to tonight

262
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
Are you coming over for dinner?

263
00:14:18,760 --> 00:14:20,880
Yes, I'd love to come!

264
00:14:20,960 --> 00:14:23,520
I won't miss this

265
00:14:23,600 --> 00:14:26,400
Good, I'm happy!

266
00:14:27,040 --> 00:14:29,440
Yes, see you later then! Ciao!

267
00:14:29,520 --> 00:14:30,600
See you then!

268
00:14:31,680 --> 00:14:34,960
Ah, you are

269
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
Really, you are a friend!

270
00:14:36,960 --> 00:14:37,880
Uh!

271
00:15:03,920 --> 00:15:06,800
Next week

272
00:15:06,880 --> 00:15:08,240
and the gender rules.

273
00:15:08,320 --> 00:15:11,480
So if you keep learning like you did today,

274
00:15:11,560 --> 00:15:14,680
Thanks, but with you

275
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
Well, you two beauties?

276
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
As always!

277
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
Yes! I have to go to training.

278
00:15:25,000 --> 00:15:26,120
Your sports bag!

279
00:15:26,200 --> 00:15:27,080
Yes!

280
00:15:28,000 --> 00:15:29,200
[quietly] Thank you.

281
00:15:29,640 --> 00:15:31,920
Until next week! Say hello to mom!

282
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Gladly! See you again, Mr. Steinberg!

283
00:15:34,640 --> 00:15:37,720
And don't forget:

284
00:15:37,800 --> 00:15:38,680
Yes.

285
00:15:41,800 --> 00:15:43,040
Nice boy!

286
00:15:43,120 --> 00:15:45,280
Yes, but so shy!

287
00:15:46,160 --> 00:15:48,680
Tell me, why are you?

288
00:15:48,760 --> 00:15:50,640
I thought to myself

289
00:15:50,720 --> 00:15:55,080
And we do ourselves

290
00:15:55,640 --> 00:15:56,560
Hmm!

291
00:16:05,400 --> 00:16:07,560
If he thinks of it,

292
00:16:07,640 --> 00:16:08,520
Me too!

293
00:16:08,600 --> 00:16:12,840
Yes, but I can then

294
00:16:12,920 --> 00:16:13,960
Who is that again?

295
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
The Herald!

296
00:16:15,200 --> 00:16:16,440
Oh those!

297
00:16:16,520 --> 00:16:18,560
Your husband really has something on him,

298
00:16:18,640 --> 00:16:21,680
That's right, he has it

299
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
She has nothing

300
00:16:25,240 --> 00:16:29,080
She has to work?

301
00:16:29,160 --> 00:16:31,880
Would you take me in,

302
00:16:31,960 --> 00:16:32,920
Oh, baby!

303
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
I'm already calm!

304
00:16:34,360 --> 00:16:35,280
Don't you have a marriage contract?

305
00:16:35,360 --> 00:16:38,600
Sure, but in his favor.

306
00:16:38,680 --> 00:16:41,360
I can't tell anyone about this!

307
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Hadi is a banker,

308
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
Why?

309
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
I married him for love.

310
00:16:46,920 --> 00:16:50,720
Sure, that's why you're here. Uh, ah!

311
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
The? This is leisure time!

312
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Ouch!

313
00:16:55,040 --> 00:16:57,120
You're so unromantic sometimes!

314
00:16:59,240 --> 00:17:00,680
Okay, you know what?

315
00:17:00,760 --> 00:17:03,760
We say tonight that we

316
00:17:05,040 --> 00:17:07,160
You just have to protect yourself.

317
00:17:07,240 --> 00:17:08,119
And how?

318
00:17:08,200 --> 00:17:10,960
No idea!

319
00:17:22,079 --> 00:17:24,079
Tell me, did he?

320
00:17:24,640 --> 00:17:25,560
The way it tees off:

321
00:17:25,640 --> 00:17:27,560
He has a severe handicap

322
00:17:27,640 --> 00:17:29,040
[laughs]

323
00:17:29,120 --> 00:17:30,800
Yes, or ten diopters!

324
00:17:30,880 --> 00:17:32,400
Well, you...

325
00:17:32,480 --> 00:17:35,120
Let's really leave it today

326
00:17:35,200 --> 00:17:37,880
It's almost like tennis.

327
00:17:37,960 --> 00:17:40,800
He buys a pair of checked trousers

328
00:17:42,120 --> 00:17:45,840
You, no problem!

329
00:17:46,440 --> 00:17:48,280
Then you can too

330
00:17:49,000 --> 00:17:50,880
I have it first hand, believe me!

331
00:17:51,760 --> 00:17:56,080
On Saturday morning?

332
00:17:56,680 --> 00:17:59,640
Fine, I can do it. Fits! Baba!

333
00:18:01,800 --> 00:18:02,760
Hello!

334
00:18:02,840 --> 00:18:04,120
Good bye!

335
00:18:07,320 --> 00:18:09,680
And? How was Dubai?

336
00:18:09,760 --> 00:18:10,920
Well hot!

337
00:18:11,880 --> 00:18:13,040
You have no color at all!

338
00:18:13,520 --> 00:18:15,720
I'm not lying there in the sun,

339
00:18:17,200 --> 00:18:18,240
Oh sure!

340
00:18:18,880 --> 00:18:22,160
You, maybe you can on the weekend

341
00:18:22,240 --> 00:18:24,120
Hello, tailor.

342
00:18:24,200 --> 00:18:28,040
I would like a start date

343
00:18:28,720 --> 00:18:31,520
Yes, for me

344
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
Huh, heh, heh! Kidding!

345
00:18:33,480 --> 00:18:34,800
No, Dr. Melzer.

346
00:18:35,640 --> 00:18:38,040
Good, thanks! Listen again!

347
00:18:41,600 --> 00:18:43,840
You, on Saturday

348
00:18:43,920 --> 00:18:44,800
Mmm.

349
00:18:47,960 --> 00:18:50,920
[sad music on the radio]

350
00:18:54,360 --> 00:18:58,240
♪ The way back is too far for that! ♪

351
00:19:03,200 --> 00:19:06,680
♪ We are lonely as a couple ♪

352
00:19:11,240 --> 00:19:12,920
I'm not eating anything anymore today.

353
00:19:13,000 --> 00:19:15,960
I like your punch donut

354
00:19:19,240 --> 00:19:23,720
Don't panic, I won't say anything

355
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
I too can be bought.

356
00:19:29,880 --> 00:19:32,560
We used to

357
00:19:32,640 --> 00:19:35,200
We did it everywhere,

358
00:19:37,280 --> 00:19:38,600
By the way:

359
00:19:39,600 --> 00:19:44,400
We have George in ours

360
00:19:44,960 --> 00:19:47,080
Very nice! Men or women?

361
00:19:47,160 --> 00:19:49,560
Yes, just kidding!

362
00:19:49,640 --> 00:19:52,840
We don't have an alarm clock

363
00:19:53,880 --> 00:19:56,280
There was Rambazamba! Every day!

364
00:19:57,000 --> 00:19:59,240
Why is your son

365
00:19:59,320 --> 00:20:01,840
Is it my fault

366
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Mom, please!

367
00:20:03,440 --> 00:20:04,360
Hello!

368
00:20:04,720 --> 00:20:05,600
Hello!

369
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
You'll still remember yours

370
00:20:15,600 --> 00:20:16,640
[sighs]

371
00:20:17,760 --> 00:20:19,840
And how was sports?

372
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
Cool!

373
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
Was it tiring?

374
00:20:24,000 --> 00:20:25,240
Yes!

375
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
Are you hungry?

376
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
No thanks!

377
00:20:32,880 --> 00:20:34,440
What are you drinking again?

378
00:20:34,520 --> 00:20:36,240
Mom, I drink this every time!

379
00:20:36,920 --> 00:20:40,560
[tense music]

380
00:20:54,880 --> 00:20:58,360
[Music continues playing]

381
00:21:06,720 --> 00:21:07,600
Berti!

382
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
Howdy!

383
00:21:11,280 --> 00:21:12,520
Hey how are you?

384
00:21:12,600 --> 00:21:13,480
Good Good!

385
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Oh thank you! From duty free?

386
00:21:15,760 --> 00:21:17,440
Ha ha ha!

387
00:21:17,520 --> 00:21:20,960
-Caro-Schatzi, Berti is here!

388
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
Please sit down!

389
00:21:22,120 --> 00:21:24,160
-Rear?

390
00:22:01,960 --> 00:22:03,200
[door creaks]

391
00:22:05,040 --> 00:22:05,920
Bertram?

392
00:22:06,480 --> 00:22:07,440
Sensational!

393
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
I can't eat something like that!

394
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
The two of us are going

395
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Mmm.

396
00:22:14,480 --> 00:22:17,040
We can go to the terrace,

397
00:22:17,120 --> 00:22:19,240
No, we have something to discuss!

398
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
-[Hadi] Coffee?

399
00:22:21,600 --> 00:22:23,240
Darling, make two coffees?

400
00:22:23,320 --> 00:22:24,480
Secure!

401
00:22:24,880 --> 00:22:26,480
Come on, Berti!

402
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
Cohiba?

403
00:22:31,680 --> 00:22:32,640
According to me!

404
00:22:47,800 --> 00:22:48,760
Good!

405
00:22:50,760 --> 00:22:52,800
Tell me, do you play golf?

406
00:22:54,040 --> 00:22:57,880
I beg you! I'm a lobbyist,

407
00:22:57,960 --> 00:23:00,080
Saturday between eleven and twelve?

408
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
It would be nice if we

409
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
I need to hear your opinion.

410
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
What's it about?

411
00:23:05,080 --> 00:23:07,760
Have you heard anything from

412
00:23:07,840 --> 00:23:11,280
Now you're insulting me!

413
00:23:11,360 --> 00:23:13,640
There was already talk about it,

414
00:23:13,720 --> 00:23:15,680
Mmm, but now

415
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
But I know that!

416
00:23:17,240 --> 00:23:21,240
Do you see? And since you don't know,

417
00:23:21,320 --> 00:23:22,280
Coffee!

418
00:23:24,120 --> 00:23:27,800
I have it first hand

419
00:23:27,880 --> 00:23:31,880
[cheerful music]

420
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
Very fine! Thanks!

421
00:23:41,320 --> 00:23:43,200
At your service, Massa!

422
00:23:47,760 --> 00:23:50,240
When Massa look for me:

423
00:23:57,800 --> 00:23:59,520
The young things are doing too well!

424
00:23:59,600 --> 00:24:01,960
She is underutilized.

425
00:24:02,040 --> 00:24:03,800
The Caro? Please don't!

426
00:24:04,920 --> 00:24:06,360
You work too much, my friend.

427
00:24:08,160 --> 00:24:09,840
I'll tell you something.

428
00:24:09,920 --> 00:24:13,240
It always says, us

429
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
so that we feel younger ourselves.

430
00:24:15,400 --> 00:24:17,160
The opposite is the case!

431
00:24:17,240 --> 00:24:19,160
Since I've been with Caro,

432
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
I feel so old

433
00:24:21,840 --> 00:24:25,320
-Understand?

434
00:24:25,400 --> 00:24:29,120
Limited shelf life and at some point

435
00:24:29,760 --> 00:24:30,880
[laughs]

436
00:24:30,960 --> 00:24:31,920
Where is that thing?

437
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
There!

438
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
Thanks!

439
00:24:36,200 --> 00:24:38,320
Don't lose track!

440
00:24:38,400 --> 00:24:42,680
[radio] ♪ We allow ourselves to be seduced,
in fear of losing her! ♪

441
00:24:42,760 --> 00:24:46,480
♪ Why? Because it is love! ♪

442
00:25:15,640 --> 00:25:16,840
Francesco?

443
00:25:22,320 --> 00:25:23,920
Well, that doesn't sound bad anyway:

444
00:25:24,000 --> 00:25:27,160
ecology studies,

445
00:25:27,240 --> 00:25:28,800
But I never did that.

446
00:25:28,880 --> 00:25:31,760
I should have done an appraisal,

447
00:25:31,840 --> 00:25:36,760
Mmm. But that's a bit of PR advice

448
00:25:36,840 --> 00:25:39,720
Aha, there are pages missing!

449
00:25:39,800 --> 00:25:41,360
This will stop in 2007.

450
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
That's all the pages!

451
00:25:42,880 --> 00:25:46,360
And then what do you have please?

452
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
I went shopping.

453
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
Shopping?

454
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
This can be very time-consuming.

455
00:25:53,760 --> 00:25:56,640
They were the last

456
00:25:57,080 --> 00:25:58,320
Yes.

457
00:25:58,400 --> 00:26:01,160
You can say that. Comprehensive.

458
00:26:01,240 --> 00:26:03,840
Yes, the stupid thing is

459
00:26:03,920 --> 00:26:06,240
I know. I need a job.

460
00:26:06,320 --> 00:26:10,480
Wow! That means you have one

461
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
You understand me!

462
00:26:12,480 --> 00:26:13,560
How to take it.

463
00:26:14,680 --> 00:26:18,640
Yes, it won't be easy

464
00:26:18,720 --> 00:26:20,680
Question: Would you

465
00:26:20,760 --> 00:26:24,120
what not really

466
00:26:25,000 --> 00:26:26,840
Yes, what were you thinking about?

467
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
Cleaner!

468
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
What, do you mean cleaning?

469
00:26:31,960 --> 00:26:37,240
Really with a bucket

470
00:26:37,760 --> 00:26:39,200
You could say that.

471
00:26:39,280 --> 00:26:40,240
Comprehensive.

472
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
I have a master's degree in ecology!

473
00:26:41,800 --> 00:26:44,160
So, let's do it differently now:

474
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
Vacancies as ecologist: zero.

475
00:26:46,360 --> 00:26:49,680
Cleaners: 743!

476
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
Or ham you

477
00:26:52,880 --> 00:26:55,640
It's everything

478
00:26:56,480 --> 00:26:59,080
Francesco, this is designer goods!

479
00:26:59,160 --> 00:27:02,640
Victoria Beckham, Marc Jacobs

480
00:27:02,720 --> 00:27:04,560
I have that

481
00:27:05,480 --> 00:27:08,000
I don't have one yet

482
00:27:09,080 --> 00:27:10,400
I'm ruined!

483
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
But who does something like that?

484
00:27:12,720 --> 00:27:17,440
No idea! I have a loan

485
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
I can never pay that back!

486
00:27:19,720 --> 00:27:22,800
Oh God! Now calm down,

487
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
Egg, egg, egg, egg, egg!

488
00:27:27,400 --> 00:27:29,720
And you have no idea

489
00:27:29,800 --> 00:27:33,360
No. But who hates me so

490
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
And if you the bank

491
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
No chance! I would so quickly

492
00:27:37,320 --> 00:27:42,280
You have to check out the summer collections

493
00:27:42,360 --> 00:27:45,840
-Delivered.

494
00:27:45,920 --> 00:27:47,640
There has to be a solution!

495
00:27:47,720 --> 00:27:48,840
Forget it!

496
00:27:50,280 --> 00:27:51,760
Okay, then call the police!

497
00:27:51,840 --> 00:27:53,560
Yes, that will be the best.

498
00:27:53,640 --> 00:27:56,000
You're insured, right?

499
00:27:56,080 --> 00:27:58,680
Yes, but that

500
00:27:58,760 --> 00:28:00,320
Who you are going to the police today:

501
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
Then tomorrow everyone will know

502
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
That's how it is!

503
00:28:05,360 --> 00:28:10,160
Yes, but then no one comes anymore.

504
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
What you need is time.

505
00:28:12,080 --> 00:28:14,040
We have to play for time.

506
00:28:14,120 --> 00:28:15,240
You know what?

507
00:28:15,320 --> 00:28:18,600
You lock the store

508
00:28:19,160 --> 00:28:20,680
For vacation, for example,

509
00:28:20,760 --> 00:28:22,800
I'll kill myself!

510
00:28:22,880 --> 00:28:24,040
Calmate!

511
00:28:24,800 --> 00:28:28,600
In the meantime, we ensure

512
00:28:29,800 --> 00:28:33,280
[He hums to himself]

513
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
[He hums]

514
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Jessas!

515
00:28:59,920 --> 00:29:01,320
Craving something sweet?

516
00:29:01,400 --> 00:29:03,720
[slow music]

517
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
[sighs]

518
00:29:20,840 --> 00:29:23,720
[Music continues playing]

519
00:29:35,240 --> 00:29:36,280
[cell phone]

520
00:29:36,360 --> 00:29:37,520
Sorry! SMS!

521
00:29:39,560 --> 00:29:41,400
Shit! I still have to do some work.

522
00:29:45,320 --> 00:29:48,920
[upbeat music]

523
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
[annoyed huff]

524
00:30:14,400 --> 00:30:17,800
[Music continues playing]

525
00:30:24,280 --> 00:30:26,880
[She starts the engine,

526
00:30:26,960 --> 00:30:28,120
No!

527
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
[She tries again]

528
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
[The engine does not start]

529
00:30:33,880 --> 00:30:35,840
No, no, no, no!

530
00:30:36,480 --> 00:30:38,160
[engine noise]

531
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
Uh!

532
00:30:39,520 --> 00:30:40,600
Ahh!

533
00:30:47,720 --> 00:30:52,760
[sound music]

534
00:30:55,200 --> 00:30:56,600
[sighs]

535
00:31:09,040 --> 00:31:12,800
[Music continues playing]

536
00:31:29,080 --> 00:31:30,240
George!

537
00:31:31,680 --> 00:31:33,040
I'm almost done!

538
00:31:47,600 --> 00:31:49,040
Anyone who can, can!

539
00:31:49,120 --> 00:31:51,440
Too much free time during the day!

540
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
How are you?

541
00:31:53,200 --> 00:31:56,640
My poor sister

542
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
Me or my money?

543
00:31:58,080 --> 00:32:00,800
Your money, of course!

544
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
I can't help it,

545
00:32:04,520 --> 00:32:06,720
that your sister

546
00:32:08,880 --> 00:32:12,000
But honestly:

547
00:32:12,840 --> 00:32:14,840
So could talk

548
00:32:14,920 --> 00:32:16,520
You can't have everything.

549
00:32:16,600 --> 00:32:19,920
But if she me

550
00:32:20,000 --> 00:32:22,640
Then we could now

551
00:32:22,720 --> 00:32:26,320
Yes, but to women

552
00:32:31,800 --> 00:32:32,920
Botox?

553
00:32:33,000 --> 00:32:35,840
Snake venom?

554
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
What's that supposed to mean? Are we too early?

555
00:32:39,960 --> 00:32:42,720
Well, it's only eleven.

556
00:32:43,920 --> 00:32:44,880
To!

557
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
Maybe she overslept.

558
00:32:46,320 --> 00:32:49,280
The Nico? Never!

559
00:32:49,360 --> 00:32:50,720
They are allowed to work!

560
00:32:50,800 --> 00:32:52,200
And we don't HAVE to do anything.

561
00:32:52,280 --> 00:32:54,120
I would have

562
00:32:54,200 --> 00:32:55,600
But you have to get up so early!

563
00:32:55,680 --> 00:32:59,000
-Prosecco?

564
00:33:02,040 --> 00:33:04,120
CLOSED

565
00:33:04,200 --> 00:33:08,840
You hinted at something

566
00:33:08,920 --> 00:33:09,960
Yes, I have.

567
00:33:10,840 --> 00:33:12,640
Let me put it this way:

568
00:33:12,720 --> 00:33:14,440
If this really happens,

569
00:33:14,520 --> 00:33:19,520
if you look at it in time,

570
00:33:20,080 --> 00:33:21,400
And what do I have to do with it?

571
00:33:21,480 --> 00:33:24,760
You have the means

572
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Hadri!

573
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
You can do something like that

574
00:33:30,080 --> 00:33:32,440
It takes a lot of trust.

575
00:33:32,520 --> 00:33:36,560
You were once my brother-in-law, and

576
00:33:36,640 --> 00:33:40,040
That's right! We always have each other

577
00:33:40,120 --> 00:33:41,200
Exactly!

578
00:33:42,640 --> 00:33:47,200
This could cost us both our heads,

579
00:33:47,280 --> 00:33:49,480
But I have to first

580
00:33:49,560 --> 00:33:55,440
But if that's all true,

581
00:33:55,520 --> 00:33:58,080
So you know

582
00:33:58,160 --> 00:34:00,800
This is poor information.

583
00:34:00,880 --> 00:34:03,280
-Can you be a little more specific?

584
00:34:03,360 --> 00:34:05,560
-Bissy?

585
00:34:05,640 --> 00:34:07,560
You're not making it easy for me.

586
00:34:08,760 --> 00:34:11,239
at least tell me

587
00:34:11,320 --> 00:34:12,520
One euro.

588
00:34:13,719 --> 00:34:14,679
What?

589
00:34:14,760 --> 00:34:16,920
You invest one euro

590
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
How many euros you invest

591
00:34:19,440 --> 00:34:20,760
[laughs]

592
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
Sounds totally legal!

593
00:34:32,840 --> 00:34:36,520
[happy music]

594
00:34:43,800 --> 00:34:47,639
[Nico] A backyard in Bratislava?

595
00:34:47,719 --> 00:34:50,280
[Francesco] No questions! Come!

596
00:34:57,960 --> 00:35:02,400
[Nico] In an American film

597
00:35:02,480 --> 00:35:05,280
and me to an Arab

598
00:35:05,360 --> 00:35:07,160
You're far too old for that.

599
00:35:07,240 --> 00:35:09,160
Thank you, very charming!

600
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
Are you coming?

601
00:35:24,840 --> 00:35:27,280
Wait, I have to

602
00:35:33,600 --> 00:35:38,280
Dolce and Gabbana, Jil Sander,

603
00:35:39,400 --> 00:35:41,800
Everything a woman's heart desires!

604
00:35:41,880 --> 00:35:43,560
What is this going to be?

605
00:35:43,640 --> 00:35:45,680
Don't you need new goods?

606
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
Yes, but is it all fake goods?

607
00:35:49,400 --> 00:35:51,960
My friend Pedro

608
00:35:52,040 --> 00:35:53,240
When I noticed your misfortune,

609
00:35:53,320 --> 00:35:54,840
I called him.

610
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
Unfortunately he can't come today.

611
00:35:56,160 --> 00:35:59,600
And as for his customers,

612
00:35:59,680 --> 00:36:02,160
I have my hand

613
00:36:02,240 --> 00:36:04,840
The whole thing isn't entirely legal.

614
00:36:05,440 --> 00:36:08,080
Francesco,

615
00:36:08,160 --> 00:36:10,920
I need them

616
00:36:11,000 --> 00:36:14,160
They immediately recognize

617
00:36:14,240 --> 00:36:15,840
They do it all day long

618
00:36:15,920 --> 00:36:18,160
That's nice, but it doesn't work.

619
00:36:18,240 --> 00:36:21,880
Good, Nico! Then show me

620
00:36:24,320 --> 00:36:28,640
There are certainly many things

621
00:36:28,720 --> 00:36:30,840
But on two things

622
00:36:30,920 --> 00:36:34,160
How to blow men's brains out

623
00:36:35,520 --> 00:36:36,560
Well then!

624
00:36:37,080 --> 00:36:39,600
Show me

625
00:36:40,000 --> 00:36:41,120
All right!

626
00:36:52,240 --> 00:36:53,280
And?

627
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
Looks good, right?

628
00:36:57,640 --> 00:36:58,920
What do you say?

629
00:36:59,280 --> 00:37:01,800
Okay, what's the bullshit?

630
00:37:01,880 --> 00:37:02,920
[laughs]

631
00:37:03,000 --> 00:37:04,600
It's actually quite simple:

632
00:37:04,680 --> 00:37:07,320
The designers have to create their clothes

633
00:37:07,400 --> 00:37:13,280
And if, for example, Mr. Lagerfeld

634
00:37:13,360 --> 00:37:17,880
Then people do it unofficially

635
00:37:17,960 --> 00:37:20,080
And then they end up here.

636
00:37:20,800 --> 00:37:23,840
Real luxury goods

637
00:37:23,920 --> 00:37:26,560
Of course only

638
00:37:26,640 --> 00:37:31,280
For customers who...

639
00:37:32,240 --> 00:37:33,680
Can you keep quiet?

640
00:37:37,000 --> 00:37:38,400
That's my girl!

641
00:37:39,120 --> 00:37:40,480
Please, help yourself!

642
00:37:45,080 --> 00:37:49,280
[lively music]

643
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
Hadi!

644
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
Bertram!

645
00:38:02,120 --> 00:38:04,160
I thought

646
00:38:04,240 --> 00:38:05,400
Well, just the sex!

647
00:38:05,480 --> 00:38:06,880
[laughs]

648
00:38:06,960 --> 00:38:08,400
Old friend of mine

649
00:38:09,000 --> 00:38:10,120
Greetings!

650
00:38:10,200 --> 00:38:12,120
This is my brother-in-law.

651
00:38:12,200 --> 00:38:13,760
So, ex-brother-in-law.

652
00:38:13,840 --> 00:38:14,960
George Schneider!

653
00:38:15,040 --> 00:38:16,920
A big man

654
00:38:17,000 --> 00:38:19,520
If you're looking for something:

655
00:38:20,120 --> 00:38:22,680
Blessed! Like the church,

656
00:38:22,760 --> 00:38:23,960
We know each other anyway, right?

657
00:38:24,040 --> 00:38:28,160
Yes, by sight. The modern villa

658
00:38:28,240 --> 00:38:29,440
Yes, the horrible one.

659
00:38:29,880 --> 00:38:32,080
The architect

660
00:38:32,880 --> 00:38:34,400
I owed him a favor.

661
00:38:34,480 --> 00:38:37,040
If you want to sell:

662
00:38:37,120 --> 00:38:39,520
Bertram is a PR manager.

663
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
If you don't know what to do next

664
00:38:43,760 --> 00:38:46,120
He knows the way out! In and out!

665
00:38:49,760 --> 00:38:52,000
You, how do we do it?

666
00:38:53,440 --> 00:38:55,480
I'm totally broke!

667
00:38:57,400 --> 00:39:00,440
I possibly can

668
00:39:00,520 --> 00:39:03,200
Your good friend has your back!

669
00:39:05,280 --> 00:39:07,600
You sell the stuff

670
00:39:10,560 --> 00:39:11,560
Thanks!

671
00:39:11,640 --> 00:39:12,760
Gladly!

672
00:39:13,400 --> 00:39:15,120
I'm pleased,

673
00:39:24,640 --> 00:39:27,200
Better next time, okay?

674
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
Baba!

675
00:39:32,840 --> 00:39:34,200
And? Say what?

676
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Is YOUR brother-in-law!

677
00:39:36,520 --> 00:39:37,880
Ex-brother-in-law!

678
00:39:37,960 --> 00:39:40,200
I'm just wondering

679
00:39:40,280 --> 00:39:42,680
Does it have anything to do with politics?

680
00:39:42,760 --> 00:39:46,160
I just know

681
00:39:46,240 --> 00:39:47,560
Lucrative market!

682
00:39:47,640 --> 00:39:48,720
Still!

683
00:39:48,800 --> 00:39:51,400
Okay, I'm putting out feelers.

684
00:39:51,480 --> 00:39:54,880
He said he could with the project

685
00:39:54,960 --> 00:39:59,760
Fifty? Then I hope

686
00:40:00,600 --> 00:40:02,800
I am the bank you trust!

687
00:40:04,120 --> 00:40:05,440
Greet your wife for me!

688
00:40:05,520 --> 00:40:07,320
It was yesterday

689
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
Yes? What?

690
00:40:09,880 --> 00:40:11,400
The food, what else?

691
00:40:12,240 --> 00:40:16,200
[engine roars]

692
00:40:24,960 --> 00:40:26,920
Yes, I will email you the contract.

693
00:40:27,000 --> 00:40:30,600
You read this, and

694
00:40:30,680 --> 00:40:32,480
Thanks, listen again!

695
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
George...

696
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Not now, Maria!

697
00:40:40,080 --> 00:40:41,400
[sighs]

698
00:40:46,720 --> 00:40:47,760
[sighs]

699
00:40:58,680 --> 00:41:00,680
Maybe

700
00:41:00,760 --> 00:41:02,520
A therapy? For what reason?

701
00:41:03,040 --> 00:41:04,280
Couples therapy!

702
00:41:06,400 --> 00:41:07,840
Yes, from me.

703
00:41:07,920 --> 00:41:08,960
Really?

704
00:41:09,040 --> 00:41:11,280
Yes, if you believe.

705
00:41:12,280 --> 00:41:15,520
I'm just not going with you.

706
00:41:15,600 --> 00:41:17,240
So then! Until Friday!

707
00:41:39,560 --> 00:41:40,480
George!

708
00:41:40,920 --> 00:41:41,840
George!

709
00:41:43,120 --> 00:41:44,200
George!

710
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
George!

711
00:41:49,520 --> 00:41:50,560
George!

712
00:41:52,400 --> 00:41:55,040
[oriental music]

713
00:41:57,400 --> 00:41:58,280
George!

714
00:41:59,120 --> 00:42:01,840
[oriental music]

715
00:42:08,640 --> 00:42:14,360
[Music continues playing]

716
00:43:16,080 --> 00:43:19,200
[Man] You don't take anything pure,

717
00:43:19,280 --> 00:43:22,480
Take some cleaning supplies,

718
00:43:22,560 --> 00:43:26,520
And if you do it again,

719
00:43:27,160 --> 00:43:28,640
Oaf!

720
00:43:29,080 --> 00:43:30,760
Well, now I have time for you!

721
00:43:32,920 --> 00:43:33,880
Good day!

722
00:43:35,320 --> 00:43:36,800
'Sorry!

723
00:43:36,880 --> 00:43:40,920
My stupid secretary said,

724
00:43:41,000 --> 00:43:43,160
Who cares! What can I do for you?

725
00:43:43,240 --> 00:43:44,480
I'm looking for a job.

726
00:43:44,560 --> 00:43:47,080
Yes, but boss already has one.

727
00:43:47,160 --> 00:43:50,560
And the secretary can i

728
00:43:50,640 --> 00:43:54,040
The employment office sends me

729
00:43:54,120 --> 00:43:56,800
Yes, but they talk

730
00:43:56,880 --> 00:43:58,560
At least not according to the book.

731
00:43:58,640 --> 00:44:01,400
So I need a job.

732
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
Yes.

733
00:44:03,720 --> 00:44:05,720
Don't be angry, madam.

734
00:44:05,800 --> 00:44:07,880
But people like you start up

735
00:44:07,960 --> 00:44:09,920
I don't need that.

736
00:44:10,840 --> 00:44:12,640
I just need to make money.

737
00:44:12,720 --> 00:44:15,200
Yes, but you're overqualified.

738
00:44:15,280 --> 00:44:18,080
Most of what is there

739
00:44:18,160 --> 00:44:19,360
let alone what it needs.

740
00:44:20,080 --> 00:44:22,840
The only opportunity for advancement

741
00:44:22,920 --> 00:44:25,000
is from the ground floor

742
00:44:26,760 --> 00:44:28,360
I'm not too good for anything.

743
00:44:28,440 --> 00:44:30,400
Have you ever cleaned?

744
00:44:30,480 --> 00:44:31,880
Yes.

745
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
Look,

746
00:44:35,040 --> 00:44:36,360
Night shift!

747
00:44:36,440 --> 00:44:39,560
If the office studs

748
00:44:39,640 --> 00:44:42,600
then we clean the stable:

749
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
From six o'clock at night

750
00:44:44,640 --> 00:44:45,920
Can you do that?

751
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Yes!

752
00:44:47,600 --> 00:44:48,480
Good!

753
00:44:49,080 --> 00:44:51,600
hourly wage six euros,

754
00:44:51,960 --> 00:44:52,880
Why five?

755
00:44:52,960 --> 00:44:54,080
You have a high school diploma.

756
00:44:54,160 --> 00:44:56,600
People with a high school diploma

757
00:44:56,680 --> 00:44:59,640
Convince me of the opposite

758
00:45:06,760 --> 00:45:07,840
[clears throat]

759
00:45:08,760 --> 00:45:09,840
Like that!

760
00:45:11,360 --> 00:45:14,600
[Maria] When is today?

761
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
-Mondays? Never!

762
00:45:16,680 --> 00:45:19,680
No, only one will leave tomorrow

763
00:45:19,760 --> 00:45:20,920
Are you sure?

764
00:45:21,440 --> 00:45:25,200
I think about it every Monday

765
00:45:25,280 --> 00:45:27,800
-But unfortunately there is no plane there.

766
00:45:28,280 --> 00:45:29,280
Thanks!

767
00:45:37,080 --> 00:45:40,360
[end credits music]

768
00:45:56,880 --> 00:45:58,880
[end credits music]